ESPAÑOL

Los meses

Enero-հունվար

Ferbero-փետրար

Marzo-մարտ

Abril-ապրիլ

Mayo-մարտ

Junio-հունիս

Julio-հուլիս

Agosto-օգոստոս

Septiebre-սեպտեմբեր

Octubre-հոկտեմբեր

Noviembre-նոյեմբեր

Dicimebre-դեկտեմբեր

Los colores-գույներ

osculo-մուգ

claro-բաց

Negro-սև

blanco-սպիտակ

marron-դարչնագույն

amarillo-դեղին

rojo-կարմիր

rosado-վարդագույն

azul-կապույտ

verde-կանաչ

violet-մանուշակագույն

naranja-նարնջագույն

dorado-ոսկեգուն

                                 

               La descripción fisica-ֆիզիկական նկարագրություն

Delgado-նիհար

gordo-գեր

baja-կարճահասակ

alto-բարձրահասակ

feo-տգեղ

guapo-գեղեցիկ

el pelo-մազ

rizado-գանգուր

liso-ուղիղ

corto-կարճ

largo-երկար

calvo-ճաղատ

morena-թխահեր

rubio-շիկահեր

castano-դարչնագույն

trenzas-հյուսք

gafas-ակնոց

barba-մորուք

bigote-բեղ

personalidad-անհատականություն

alegre-կենսուրախ

triste-տխուր

inteligente-խելացի

simpatico/a-համակրելի

antipatico/a-անհամակրելի

divertido/a-զվարճալի

aburrido/a-ձանձրալի

serio/a-լուրջ

optimista-լավատես

pesimista-վատատես

canoso-ալեհեր

generoso-մեծահոգի

bastante-բավականին

Los amigos de Juan

Pedro-Ողջույն,իմ անունը Պեդրո է:Ես միջին բարձրության եմ,մի քիչ էլ գեր և ունեմ կարճ,գանգուր մազեր:Ես գեղեցիկ եմ ,բայց անհամբեր:

Pepa-Ողջյուն, ես Պեպան եմ:Իսպանուհի եմ:Աշխատում եմ Խուանի հետ:Միջին բարձրության եմ,նիհար և շեկ եմ:Ունեմ կարճ և գանգուր մազեր:Ես մարդամոտ և զվարճալի եմ:

Paco-Ողջյուն,ես Պակոն եմ:Ես Արգենտինացի եմ:Միջին բարձրության եմ,նիհար և թխահեր:Ունեմ կարճ և ուղիղ մազեր:Կրում եմ ակնոցներ:Ես վատատես և փակ եմ:

Antonio-Ողջյուն,իմ անունը Անտոնյո է:Մեքսիկացի եմ:Բարձրահասակ եմ,նիհար և ունեմ կարճ ու ալեհեր մաեր:Կրում եմ բեղեր և ակնոցներ:Իմ ընկերներն ասում են,որ ես մարդամոտ և մեծահոգի եմ :

Manuela-Ողջյուն,ես Մանուելան եմ:Ես Պակոի կինն եմ:Բարձրահասակ եմ,նիհար և շիկահեր:Իմ մազերը կարճ են և ուղիղ:Ես զվարճալի եմ և շատախոս:

Charo-Ողջյուն,ես Չառոն եմ:Ես Պեդրոի ընկերն եմ:Միջին բարձրության եմ,գեր և կաշտանագույն մազերով:Ունեմ երկար և ուղիղ մազեր:Լուրջ և անկեցծ մարդ եմ:Մի քիչ էլ հպարտ:

Javier-Ողջյուն,ես Խավիերն եմ:Միջին բարձրության եմ,նիհար,թխահեր և ունեմ կարճ ու ուղիղ մազեր:Ես մարդամոտ,զրուցասեր և …… եմ:Ես մի քիչ ծույլ եմ:

Amarillo es el oro,

Blanca es la plata,

Negros son los ojos

Que a mí me matan.

................................

Ոսին դեղին է

Արծաթը սպիտակ

Սև են աչքերը նրա,

Որ սպանել են ինձ

................................

A tu cara le llaman Sierra Morena,

y a tus ojos, ladrones que andan por ella.

Tus ojos son ladrones que roban y hurtan;

tus pestañas, el monte donde se ocultan.

Tienes unos ojos negros retrecheros y ladroneS

Que salen a los caminos a robar corazones.

...........................................

Քո դեմքի անունը Սիեռա Մորենա է

Եվ քո աչքերը գող թափառաշրջիկներ են

Քո աչքերը գողեր են,որոնք թալանում ու գողանում են

Քո թարթիչները սարեր են որտեղ,նրանք թաքնված են

Դու ունես սև աչքեր`խորամանկ ու գող

Նրանք ելնում են ճամփա,որ գողանան սրտեր